Dicono porti sfortuna se lo sposo vede la sposa prima delle nozze.
They say it's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
Alcuni dei ragazzi pensano porti sfortuna prendere un contratto per il 13.
Some of the boys think it's bad luck to take a contract for the 13th.
Spero che non ti porti sfortuna, o niente di simile
I hope it's not gonna be bad luck for you or anything.
Eddie, ti ha mai detto nessuno che porti sfortuna?
Has anyone ever told you before you're bad luck?
Dicono che porti sfortuna. Ma va bene, glielo metto.
It's okey, though it's unfortune in the legend.
Dicono che porti sfortuna... guardarsi l'un l'altra la vigilia del matrimonio.
They say it's bad luck to look at each other on the eve of your wedding.
Volete che vi porti sfortuna per l'anno nuovo?
Do you want bad luck for the new year?
Ora, piccola, non pensi che porti sfortuna il fatto di vederci nel grande giorno?
Now, baby, are you sure it's not bad luck To see each other on the big day? Mnh-Mnh.
Credo che lei porti sfortuna alla mia contea, Signor Whynacht.
I think you must be bad luck for my county, Mr. Whynacht.
E tu vuoi crederci perchè significa che porti sfortuna.
You want to believe it because it means that you're bad luck.
Sto cominciando a pensare che porti sfortuna.
I'm beginning to think you're bad luck.
Senti, tu porti sfortuna, devi andartene.
I'm out. Look, you're bad luck.
Sono certo porti sfortuna far aspettare la sposa il giorno del suo matrimonio.
I-I'm pretty sure it's bad luck to keep a bride waiting on her wedding day.
Credi davvero che venerdì 13 porti sfortuna?
Do you actually believe that Friday the 13th is bad luck?
Si', e anche se porti sfortuna, sei la nostra sfortuna.
Yeah, even if you are bad luck, you're our bad luck.
Spero solo non porti sfortuna che non sia qui.
I just hope it doesn't jinx it with him not being here.
Non vogliamo che dirlo ci porti sfortuna.
We don't want to jinx it.
Il signor Zhang crede che porti sfortuna lasciare il gioco - una volta cominciato.
Mr. Zhang believes it's unlucky to leave the game once it begins.
Non hai paura che porti sfortuna?
Aren't you afraid of bad luck?
Penso che porti sfortuna, se lo fai.
I-I think that's bad luck if you do that.
Nessuno ti ha mai detto che porti sfortuna?
Anyone ever tell you that you're bad luck? We're all dealt a bad hand.
Sapete, al mio paese si dice che porti sfortuna brindare senza del vino vero.
You know, in my country, it's considered bad luck to make a toast without real wine.
Non voglio che mi porti sfortuna.
It seems like bad luck to me.
Senza offesa, Padre, ma porti sfortuna.
No offence, Father, but you're bad luck.
Incrociamo le dita, spero che non porti sfortuna... Un piccolo... esserino "Katie-Crosby".
I hope I'm not jinxing anything, a little, mini
Sei tu che porti sfortuna con tutto il tuo parlare di shopping.
You jinxed us with that long-weekend and Nordstrom talk.
Sei sicura che porti sfortuna fare l'amore la notte prima delle nozze?
Are you sure it's so terribly unlucky to make love the night before the wedding?
Ma, sai, dicono che porti sfortuna chiudere un appuntamento senza il dolce.
But, you know, they say it's bad luck to end a date without dessert.
Crede che porti sfortuna se qualcuno che non sia un Sumner si siede in quel posto.
He feels it's bad luck if anyone except a Sumner sits in that seat.
Ehi, non credi che porti sfortuna il fatto che tu abbia visto il vestito, vero?
Hey, you don't think it's bad luck that you saw the dress, do you? Wait.
Non intendo dire che tu porti sfortuna, ma questo è un pigiama per coppie.
No, I'm not saying you're unlucky. But this is a couple's sleepwear.
Un fatto strano accade quando il soldato semplice Jack Green si aggrega al terzo plotone del reggimento di fanteria: dopo un paio di azioni condotte insieme ai suoi nuovi compagni, costoro si convincono che il nuovo arrivato porti sfortuna.
Something strange occurs when Private Jack Green joins up with the third platoon of the infantry regiment: after a couple of actions alongside Green, his new comrades become convinced that the newcomer brings bad luck.
5.0977909564972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The officer believes that the cure is jinxed. 